Email Migration Tool for Gmail and Office 365 - Import PST, MBOX and EML Email Migration Tool for Gmail and Office 365 - Import PST, MBOX and EML

Importez vos MBOX dans Gmail depuis Thunderbird, Apple Mail ou Google Takeout

Outil d'importation MBOX vers Gmail lit un fichier MBOX laissé par Thunderbird, Apple Mail ou Google Takeout sur un PC Windows et place ses messages dans votre boîte Gmail, rangés sous des libellés. Aucun second client de messagerie n'est nécessaire.

Import MBOX to Gmail - Transfer Tool for Thunderbird and Apple Mail pour Windows sur le Microsoft Store
Lit les structures de Thunderbird, Apple Mail et TakeoutEssayez d'abord sur 25 messages de chaque dossierPour Windows 10 et 11 en 64 bits
Email Migration Tool for Gmail and Office 365 - Import PST, MBOX and EML Capture d
Dans la communauté d'aide Gmail, on demande souvent comment importer un fichier .mbox contenant d'anciens e-mails d'un autre compte. Nous avons conçu l'Outil de migration d'e-mails de SoftOrbits pour Windows afin d'importer un MBOX dans Gmail via IMAP, à partir d'un fichier ou d'un dossier de votre PC. Thunderbird, Apple Mail et Google Takeout n'enregistrent pas le MBOX de la même façon. Le tableau ci-dessous indique quoi choisir dans chacun des 5 cas.

Deux façons de transférer un MBOX vers Gmail

La plupart des guides consacrés au MBOX décrivent une méthode manuelle. Google publie aussi sur GitHub un script destiné aux administrateurs Workspace qui importent en masse des fichiers mbox pour leurs utilisateurs. Il exige un projet Google Cloud doté d'un compte de service.

Méthode manuelle

Thunderbird, un module complémentaire et un glisser-déposer

Les guides s'accordent sur ces 3 étapes. L'un d'eux prévient que les messages envoyés et reçus finissent mélangés.

  • Ajouter le compte Gmail à Thunderbird
  • Installer le module ImportExportTools NG et charger le MBOX avec lui
  • Faire glisser le résultat vers Gmail à la main
VS
Cet outil

Indiquez-lui le MBOX et laissez-le travailler

Le logiciel lit le MBOX là où il se trouve et écrit directement dans Gmail, sans client de messagerie supplémentaire à installer ni à configurer.

  • Se connecte à Gmail avec un mot de passe d'application
  • Ne demande ni module complémentaire ni étape d'exportation
  • Payant, avec une version d'évaluation, et uniquement pour Windows

Quel MBOX choisir : Thunderbird, Apple Mail et Google Takeout

Le programme identifie le format MBOX grâce à son contenu, quelle que soit son extension. Décompressez les archives .zip ou .tgz avant de les importer. Les fichiers .emlx d'Apple ne sont pas pris en charge. Pour vérifier le contenu d'un fichier avant l'importation, ouvrez-le gratuitement dans votre navigateur.

Origine du courrierCe que c'est sur le disqueSur quoi cliquerCe que vous obtenez dans Gmail
Un seul fichier .mbox ou .mbxUn fichierAjouter des fichiersUn libellé portant le nom du fichier
Thunderbird, un dossier de courrierUn fichier sans extension, à côté d'un fichier .msf. Ses sous-dossiers se trouvent dans un dossier appelé Nom.sbdAjouter des fichiers, puis basculez la liste des types de fichiers de la boîte de dialogue sur Tous les fichiers (*.*). Sinon, le fichier n'apparaît pasCe dossier ainsi que les sous-dossiers du .sbd voisin
Thunderbird, un compte entierUn dossier tel que Mail\Local Folders, un dossier de compte ou un dossier .sbdAjouter un dossierTous les dossiers de courrier avec leur imbrication. Les fichiers d'index (.msf) et les autres fichiers de service sont laissés de côté
Export d'Apple MailUn dossier nommé Nom.mbox contenant un fichier appelé mbox, ou un dossier regroupant plusieurs de ces paquetsAjouter un dossier. Windows voit le paquet comme un dossier : la boîte de dialogue de fichiers ne peut donc pas le sélectionnerUn libellé par paquet. Les paquets imbriqués deviennent des libellés imbriqués
Google TakeoutUn seul fichier .mbox pour toute la boîte, par exemple Tous les messages, y compris ceux du dossier Spam et de la corbeille.mboxAjouter des fichiersDes libellés reconstitués à partir de l'en-tête X-Gmail-Labels de chaque message
 Télécharger gratuitement

Comment importer un MBOX dans Gmail, étape par étape

Placez le MBOX sur un PC Windows.
1

Placez le MBOX sur un PC Windows

Téléchargez l'Outil de migration d'e-mails et installez-le sur un PC équipé de Windows 11 ou 10 en 64 bits. Placez votre MBOX sur ce PC. Décompressez vous-même un téléchargement Takeout, ou copiez un profil Thunderbird comme un simple dossier. Dans Apple Mail, sur le Mac, choisissez Boîte aux lettres > Exporter la boîte aux lettres, puis copiez le paquet .mbox entier sur le PC sans l'ouvrir.

Ajoutez votre source dans le panneau De.
2

Ajoutez votre source dans le panneau De

Dans le panneau De, à gauche, cliquez sur Ajouter des fichiers pour un .mbox isolé ou un fichier Takeout, ou sur Ajouter un dossier pour un dossier de compte Thunderbird ou un paquet Apple Mail. L'indication du panneau vide ne cite Ajouter un dossier que pour les fichiers EML, mais ce bouton accepte aussi les dossiers MBOX. Chaque ligne de source affiche Lecture… jusqu'à ce que ses messages soient comptés.

Connectez Gmail avec un mot de passe d
3

Connectez Gmail avec un mot de passe d'application

Dans le panneau Vers, réglez Service de messagerie sur Gmail et saisissez votre adresse. Une adresse gmail.com ou googlemail.com sélectionne le service automatiquement. La note sous Mot de passe d'application explique que Gmail refuse votre mot de passe habituel pour les applications tierces. Cliquez sur Comment le créer pour générer un mot de passe d'application sur la page de Google. Collez-le ici et appuyez sur Connecter. Si Gmail rejette un mot de passe habituel et réclame un mot de passe d'application, le logiciel affiche Un mot de passe d'application est requis. Tester vérifie la connexion sans lancer de migration.

Vérifiez la destination et lancez la migration.
4

Vérifiez la destination et lancez la migration

Une fois la connexion établie, Destination des messages se remplit à droite. Dossier de destination indique Imported suivi du nom du fichier. Gardez ce réglage ou activez Fusionner dans les dossiers de la boîte. Appuyez sur Démarrer la migration. Une tâche volumineuse affiche Jour 1 sur environ N et un bouton Arrêter. À la fin, vous voyez Migration terminée et le bouton Ouvrir le journal de migration.

L

L'ancien courrier sous son propre libellé

Le courrier d'un fichier se trouve un niveau sous le libellé de ce fichier. L'indication du logiciel explique que, dans Gmail, supprimer un libellé laisse les messages dans Tous les messages. Pour fondre l'ancienne structure dans vos dossiers Gmail existants, utilisez l'option de fusion de l'étape 4.

  • Un libellé de premier niveau, Imported, pour tout ce que la migration apporte
  • Chaque fichier reçoit un sous-libellé à son nom
  • Par défaut, la Boîte de réception reste telle quelle
  • L'ancien courrier est trié selon son année d'origine, pas selon le jour de l'import
  • Supprimez le libellé : le courrier reste dans Tous les messages

Ce que cet outil d'import Gmail fait d'un fichier MBOX

Les messages gardent leur forme d'origine

Un MBOX stocke chaque message au format Internet : en-têtes, corps, pièces jointes et images intégrées ensemble. L'Outil de migration d'e-mails envoie ces octets avec deux modifications : il met les fins de ligne sous la forme attendue par les serveurs de messagerie et supprime l'échappement >From ajouté par le MBOX. Gmail classe chaque message d'après son en-tête Date. Les marques lu, suivi, répondu et brouillon sont reprises lorsqu'elles figurent dans le fichier. Un .mbox simple sans en-têtes d'état arrive marqué comme lu.

Les sous-dossiers deviennent des libellés imbriqués

Les sous-dossiers .sbd de Thunderbird et les paquets Apple Mail imbriqués deviennent des libellés imbriqués sous leurs parents. Un fichier Takeout est plat, avec une liste de libellés dans chaque message. Le logiciel range chaque message une seule fois : sous le premier de vos propres libellés, à défaut sous un libellé système comme Brouillons, sinon dans Archives. Un message qui porte trois libellés n'en garde ici qu'un seul : le copier sous chaque libellé multiplierait le volume de la tâche. Les catégories Gmail et les étiquettes Thunderbird ne sont pas reprises.

Tient le compte du quota IMAP quotidien de Gmail

La page d'aide Google Workspace fixe une limite d'envoi IMAP de 500 Mo par jour et décrit une protection qui suspend temporairement les envois lorsqu'une boîte la dépasse. Le logiciel prend 500 Mo comme budget quotidien. Une fois ce budget épuisé, il se met en pause et reprend au même message après minuit si la fenêtre reste ouverte. Avant le démarrage, la fenêtre affiche une barre Limite quotidienne Gmail et une ligne qui commence par Durée estimée : environ. À ce rythme, une archive de 15 Go demande environ un mois, à titre d'estimation.

Une migration interrompue reprend sans envoyer de courrier en double

Avant d'envoyer chaque message, le logiciel interroge Gmail et l'ignore s'il s'y trouve déjà. Si vous fermez la fenêtre ou éteignez le PC, le lancement suivant affiche Une migration interrompue peut être reprise, avec Reprendre et Plus tard. Vos fichiers MBOX reviennent automatiquement dans la liste. Un journal sur le disque enregistre la progression après chaque message. Si seule la connexion tombe, le logiciel fait 5 tentatives de reconnexion consécutives.

Grandes archives, et seulement les parties que vous choisissez

Le logiciel indexe des fichiers de plusieurs dizaines de gigaoctets en une seule passe, sans charger tout le courrier en mémoire. Décochez des branches dans Dossiers à migrer, ou utilisez Tout sélectionner et Tout désélectionner au-dessus de l'arborescence. Spam et Corbeille de Takeout, ainsi qu'Indésirables et Corbeille de Thunderbird, sont décochés au départ. Période limite la tâche aux 12 derniers mois ou à une plage définie sous Choisir les dates. Le logiciel ouvre la source en lecture seule. La fenêtre le confirme : Les fichiers sont seulement lus. Rien n'y est modifié.

Votre mot de passe reste hors des paramètres ; le courrier ne va que chez Google

Nous n'enregistrons pas votre mot de passe d'application dans les paramètres sur le disque : vous le saisissez donc à chaque session. Le logiciel fonctionne sans droits d'administrateur. Le courrier transite par une connexion chiffrée jusqu'au serveur IMAP de Google ; rien ne passe par les serveurs de SoftOrbits. Lors de l'activation de la licence, nous recevons votre clé, l'identifiant matériel du PC et l'adresse e-mail utilisée pour l'achat. Notre outil d'import d'e-mails pour Gmail et Microsoft 365 accepte aussi d'autres formats de messagerie.

Email Migration Tool for Gmail and Office 365 - Import PST, MBOX and EML
Email Migration Tool for Gmail and Office 365 - Import PST, MBOX and EMLTéléchargez l'Outil de migration d'e-mails pour importer dans Gmail l'archive MBOX que vous avez déjà. La version d'évaluation envoie les 25 messages les plus récents de chaque dossier, de quoi vérifier les libellés et les dates dans Gmail avant de payer.

Comment on se retrouve avec un fichier MBOX

Un colis scellé sur le pas d

Une adresse universitaire va expirer

Vous avez obtenu votre diplôme en juin, et votre identifiant expire le 31 octobre. Vous avez lancé Takeout avant l'échéance, et un téléchargement de 9 Go attend sur votre bureau avant la fermeture de la boîte.

Un petit oiseau qui emporte une lettre par la fenêtre d

Thunderbird ne suivra pas sur le nouvel ordinateur

Thunderbird a tourné pendant 11 ans sur votre tour. Son profil contient les seules copies de ces lettres, et vous mettez la tour à la retraite. Le nouveau portable n'aura pas d'application de messagerie.

Une étagère qui ploie sous un classeur surdimensionné, entre de fins cahiers.

L'archive de courrier est ce qui pèse le plus sur le disque

Chaque sauvegarde en traîne 40 Go. L'essentiel n'a pas été ouvert depuis 2019.

Trois enveloppes différentes posées devant trois portes qui donnent sur une même pièce.

Votre service de messagerie n'existe plus

Votre câblo-opérateur a arrêté son service de messagerie, ou vous avez changé de fournisseur et perdu l'adresse avec le contrat. Il vous reste un MBOX enregistré par une ancienne application de messagerie, aucun endroit pratique pour l'ouvrir et personne à qui poser la question chez le fournisseur.

À qui s'adresse l'Outil d'importation MBOX vers Gmail

Les utilisateurs de Thunderbird qui lisent désormais leur courrier dans un navigateur

Vous lisez Gmail dans un onglet ou sur votre téléphone, tandis que Thunderbird conserve l'ancien courrier. Transférez-le une bonne fois pour toutes et mettez le client de bureau à la retraite. Vous migrez un profil Thunderbird vers Microsoft ? Voyez comment importer un MBOX dans Office 365.

Les possesseurs de Mac avec une archive Apple Mail

L'Outil de migration d'e-mails nécessite un PC Windows. Copiez les paquets Apple Mail exportés depuis le Mac sur une clé USB ou un lecteur partagé, puis lancez l'import sur ce PC.

Ceux qui regroupent un compte Google dans un autre

Vous avez un identifiant universitaire, un autre créé pour une recherche d'emploi et celui que vous utilisez aujourd'hui. Exportez chaque compte en trop. Donnez à chaque .mbox un nom clair avant de l'ajouter : ce nom devient son libellé dans la boîte que vous gardez.

Avant de payer : ce que la version d'évaluation fait de votre MBOX

La version d'évaluation lit toutes les structures du tableau ci-dessus, aussi longtemps que nécessaire.

Pour chaque source MBOXÉvaluationAvec licence
Messages envoyés par dossierLes 25 plus récentsChaque message
Toutes les structures du tableau✓✓
Où arrivent les messages de l'évaluationDans votre vrai Gmail, et ils y restentReconnus et ignorés, le reste suit
Dans un fichier Takeout, un dossier correspond à un libellé : la version d'évaluation envoie donc 25 messages par libellé. Une fois la clé saisie, appuyez sur Transférer le reste. Une clé fonctionne sur un seul ordinateur.
  Télécharger  
  Acheter
De € 24,99
  Acheter
De € 24,99
  Télécharger  

Dans un fichier Takeout, un dossier correspond à un libellé : la version d'évaluation envoie donc 25 messages par libellé. Une fois la clé saisie, appuyez sur Transférer le reste. Une clé fonctionne sur un seul ordinateur.

Email Migration Tool for Gmail and Office 365 - Import PST, MBOX and EML
Email Migration Tool for Gmail and Office 365 - Import PST, MBOX and EML
Prix
de € 24,99 / mois
Version
3.7
Taille du fichier
67,7 Mo
Dernière mise à jour
28/09/26
Version d'évaluation : les 25 messages les plus récents de chaque dossier de chaque source MBOX, sans limite de durée
System Requirements
  • Windows 11/10/8.1/8/7 (32/64 bits)
  • Intel i3, AMD Ryzen 5 ou supérieur
  • 4 Go de RAM ou plus
  • NVIDIA® GeForce® série 8 et 8M, Intel® HD Graphics 2000, Quadro FX 4800, Quadro FX 5600, AMD Radeon™ R600, Mobility Radeon™ HD 4330, Mobility FirePro™ série, Radeon™ R5 M230 ou carte graphique supérieure avec pilotes à jour
  • Résolution d'écran 1280 × 768, couleurs 32 bits
  • 1 Go d'espace disque libre ou plus

Foire Aux Questions

Utilisez un programme de bureau qui se connecte à Gmail et ajoute les messages un par un via IMAP. Les éditeurs qui écrivent sur le sujet indiquent que Gmail ne propose aucun moyen natif d'importer directement des fichiers MBOX. Dans l'Outil de migration d'e-mails, ajoutez le MBOX, connectez Gmail et appuyez sur Démarrer la migration. Le tableau ci-dessus indique quel bouton de source utiliser.

Avec Ajouter un dossier, allez jusqu'au dossier du compte dans votre profil Thunderbird, par exemple Mail\\Local Folders. Chaque dossier de courrier est déjà un fichier MBOX sans extension, prêt à être ajouté sans export ni module complémentaire. Le logiciel ignore les messages que Thunderbird a marqués comme supprimés sans les avoir encore retirés du fichier.

Oui, en 2 étapes. Sur le Mac, sélectionnez les boîtes aux lettres et choisissez Boîte aux lettres > Exporter la boîte aux lettres. Copiez les paquets exportés sur un PC Windows et utilisez Ajouter un dossier. Le logiciel lit le fichier mbox contenu dans chaque paquet. Il ne lit ni les fichiers .emlx, ni le fichier table_of_contents, ni les dossiers Mail actifs d'un Mac.

Takeout exporte tout le compte sous la forme d'un seul .mbox dans un téléchargement .zip ou .tgz. Décompressez-le et importez-le dans un autre compte avec le logiciel. Celui-ci reconnaît un fichier Takeout aux listes de libellés des 20 premiers messages. Il reconnaît les libellés système comme Inbox et Sent par leur nom anglais. Les libellés exportés dans une autre langue arrivent sous leur propre nom, sans perte de courrier.

Le logiciel transfère le courrier contenu dans votre MBOX. Si Gmail refuse un message qui dépasse sa limite de taille, le logiciel l'ignore et le consigne dans le rapport. Un MBOX ne contient ni contacts ni agenda, et les filtres de messagerie ne sont pas transférés. Outlook stocke le courrier dans un autre format de fichier ; voyez comment transférer les e-mails Outlook vers Gmail.

L'Outil de migration d'e-mails place les messages dans une boîte aux lettres où vous pouvez les lire et les rechercher dans Gmail. Il ne les exporte pas sous forme de fichiers séparés.

Non. Votre courrier apparaît sous Imported et dans Tous les messages. Même la Boîte de réception de l'ancien compte arrive sous Imported, puis le nom du fichier, puis Inbox. Si l'option de fusion est cochée, le logiciel fait correspondre cette ancienne Boîte de réception à celle de la boîte de destination. Essayez un dossier avec la version d'évaluation avant une migration complète.

Dans votre compte Google. Cliquez sur Comment le créer dans le panneau Vers pour afficher les instructions de Google. Le logiciel n'a pas de bouton de connexion avec Google et refuse votre mot de passe habituel. Son message indique que les comptes Google Workspace ne permettent pas de créer des mots de passe d'application : cette version ne peut donc pas connecter une boîte professionnelle ou scolaire. Après deux connexions refusées d'affilée, il prévient que de nouvelles tentatives peuvent faire bloquer votre adresse IP pendant 24 heures au maximum.

Note Outil d'importation MBOX vers Gmail

  • Windows 7
  • Windows 8
  • Windows 10
  • Windows 11
Auteur: SoftOrbits (English)
4,5
Note moyenne: 4,5 de 841 votes
Bien

Risk-free download

progressive-webapps/apis/offline-first Created with Sketch.
100% offline
Your files never leave your PC
Safe & secure download
Directly from the official website
No sign-up required
No account or email to get started
Trusted since 2006
Desktop software for Windows