Convertisseur TXT vers SRT

Le convertisseur TXT vers SRT transforme un script en texte brut en un fichier de sous-titres SubRip numéroté directement dans le navigateur.

Déposez un fichier .txt ici, ou collez les lignes ci-dessous

Votre texte

Longueur des repères : sec

Écart entre les repères : secCommencer à : secCaractères par ligne :

Construction…

Obtenez la transcription directement de YouTube

YouTube Video to Text Converter est une extension Chrome gratuite : ouvrez n'importe quelle vidéo et elle extrait la transcription directement sur la page, sous forme de texte propre ou de sous-titres.

Transcription de n'importe quelle vidéo YouTube en un clic
Texte propre sans horodatage ou .srt avec eux
Copier dans le presse-papiers ou enregistrer dans un fichier
Fonctionne avec des sous-titres dans d'autres langues

Convertisseur Vidéo YouTube en Texte
Extension Chrome gratuite

Installer depuis le Chrome Web Store de Google

Obtenir Convertisseur Vidéo YouTube en Texte

Extension Chrome gratuite - pas de compte, pas de téléchargement.

Comment convertir un fichier TXT en SRT

Charger le texte
Déposez un fichier .txt sur l'outil ci-dessus ou collez les lignes dans la zone de texte. Le texte brut est la seule entrée lue par cette page. Les caractères gras et italiques d'un traitement de texte ne sont pas conservés, tandis que l'UTF-8 garde intacts les lettres accentuées et les scripts non latins.
Définir la longueur de ligne en caractères
Déterminez la longueur maximale d'une ligne de sous-titre. Le champ commence à 42, le nombre sur lequel la plupart des directives de sous-titrage s'accordent, vous pouvez le pousser à 60 pour un écran large ou le réduire à 32 pour un écran vertical. Le convertisseur coupe également un repère où une phrase se termine, les phrases ne sont donc pas coupées en deux.
Définir la durée, l'écart et le décalage
La durée est en secondes et indique combien de temps un repère reste à l'écran. L'écart est la pause entre deux repères, un écart de 0,2 laissant un clin d'œil d'écran vide au lieu d'une légende qui passe directement à la suivante. Le décalage de début décale toute la piste après 00:00:00, ce qui est nécessaire lorsque la vidéo commence par une introduction de 12 secondes avant que quiconque ne parle.
Télécharger le fichier .srt
Enregistrez le résultat et donnez-lui le même nom que le fichier vidéo. La plupart des lecteurs prennent alors les sous-titres d'eux-mêmes, et les éditeurs comme Subtitle Edit ou Premiere Pro ouvrent le fichier directement.

Pourquoi utiliser ce convertisseur TXT en SRT ?

La saisie manuelle des codes temporels est la partie lente du sous-titrage. Une interview de 40 minutes revient du traducteur sous forme d'une phrase par ligne, et retaper tout cela dans un éditeur de sous-titres, avec les numéros d'index, les flèches et les virgules de millisecondes, est une soirée de travail dont personne ne se souvient avec plaisir. Cette page réalise la moitié mécanique en une seconde. Si le texte n'existe pas encore du tout, un programme de transcription Windows peut le produire en premier, par lot, sur votre propre machine.

Convertir TXT en SRT en une seule passe

Le texte en SRT est une passe unique ici : un script de 300 lignes revient sous forme de 300 repères numérotés en environ une seconde.

Pas d'inscription ni de limite quotidienne de conversions.
Les scripts longs conviennent, le fichier entier est traité en une seule fois.
La durée des repères est automatique, dimensionnée en fonction de la longueur de chaque ligne, ou fixée à un nombre de secondes.
Fonctionne dans le navigateur, sur ordinateur ou téléphone.

Ajouter à Chrome</span>

Diviser par longueur et par phrase

Le convertisseur coupe le texte de deux manières simultanément. Une limite est le nombre de caractères défini, l'autre est la fin d'une phrase, où se trouve un point ou un point d'interrogation. Le résultat est des repères qui se lisent comme des phrases entières au lieu de fragments arbitraires. Les lignes vides et les doubles espaces superflus sont ignorés.

Synchronisation uniforme, non calée sur la voix

Les timecodes sont distribués uniformément à partir de vos paramètres. L'outil n'écoute jamais l'audio et ne peut pas savoir quand une phrase est réellement prononcée, donc ce qui en ressort est une piste brouillon qui correspond à la chronologie et qui est ensuite ajustée dans un éditeur. Pour un script lu à un rythme régulier, la dérive reste faible; pour un dialogue animé, il faut s'attendre à déplacer plusieurs repères manuellement.

Sortie SubRip valide

Les repères sont numérotés à partir de 1, les timecodes sont écrits sous la forme 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 avec une virgule avant les millisecondes, et une ligne vide sépare les blocs. C'est exactement ce que le format SubRip demande, c'est pourquoi le fichier se charge dans VLC ou YouTube Studio sans problème.

Un générateur de sous-titres sans installation

La conversion est effectuée par la page elle-même, dans le navigateur. Votre texte n'est pas envoyé à notre serveur, et il n'y a pas d'aller-retour serveur pendant la conversion, donc un script long est traité aussi rapidement qu'un script de deux lignes.

Qui a besoin d'un convertisseur TXT en SRT

Créateurs de vidéos

Vous avez écrit le script avant l'enregistrement, le texte est donc déjà sur le disque. Si vous travaillez dans l'autre sens et partez d'une vidéo publiée, notre extension de transcription YouTube pour Chrome enregistre la transcription sous forme de texte que vous pouvez utiliser ici.

Enseignants et auteurs de cours

Les notes de cours deviennent des légendes pour une leçon enregistrée. Les étudiants qui regardent avec le son coupé, ou dans leur deuxième langue, lisent le texte sous la vidéo au lieu de deviner.

Traducteurs et localisateurs

Un script traduit arrive généralement avec un saut de ligne après chaque phrase prononcée. Cette mise en page se convertit presque un à un, puis vous alignez les repères avec le fichier de sous-titres original dans votre éditeur.

🙋 Foire Aux Questions

❓ Puis-je convertir TXT en SRT ?

Oui. Chargez le fichier .txt, appuyez sur le bouton, et la page renvoie un .srt valide avec les repères numérotés à partir de 1. Aucune installation n'est nécessaire et aucun compte n'est requis.

❓ Comment créer un fichier SRT à partir d'un fichier texte ?

Collez le texte dans l'outil ci-dessus et téléchargez le .srt. Le résultat est bien meilleur lorsque la source est déjà divisée en phrases, une par ligne, avec la ponctuation conservée. Le convertisseur traite les points, les points d'interrogation et les points d'exclamation comme des points de coupure, de sorte qu'un mur de texte sans ponctuation est coupé purement par nombre de caractères, à 42, sauf indication contraire.

❓ Comment convertir un fichier Word en SRT ?

Dans Word, enregistrez d'abord le document en texte brut avec Fichier > Enregistrer sous > Texte brut (*.txt), puis chargez ce .txt ici. Le copier-coller fonctionne également. Le formatage et les tableaux sont supprimés dans tous les cas, car un fichier .srt ne contient que du texte et des timecodes.

❓ Comment transformer du texte en fichier SRT ?

Réponse courte : chargez le texte ci-dessus et appuyez sur le bouton de téléchargement. C'est tout le travail de texte à SRT. Réponse longue : les timecodes sont répartis uniformément et ne sont pas synchronisés avec la voix, donc l'alignement est la dernière étape et elle vous incombe. Ouvrez le .srt dans un éditeur de sous-titres ou dans un lecteur avec un panneau de synchronisation, décalez la piste entière avec le décalage si le début est décalé, puis corrigez les quelques repères qui ont dérivé. Toujours plus rapide que de taper 300 timecodes à partir de zéro.

❓ Comment créer un fichier SRT à partir d'un script ?

Déposez le script dans la boîte ci-dessus et appuyez sur télécharger. Vous pouvez également créer un fichier SRT à partir d'un texte que vous tapez directement dans la boîte, sans aucun fichier impliqué. Les numéros d'index, les flèches et les virgules de millisecondes sont écrits pour vous, et c'est la partie que les gens tapent mal lorsqu'ils construisent le fichier à la main. Si vous souhaitez inspecter les blocs finis par la suite, ouvrez le fichier dans notre visionneuse SRT en ligne.

❓ Comment convertir un fichier en SRT ?

Ce convertisseur ne fonctionne que dans un sens, TXT en entrée et SRT en sortie. Si ce que vous détenez est un autre format de sous-titres tel que .ass, .sbv ou .vtt, cet échange appartient à notre convertisseur de format de sous-titres. L'audio et la vidéo nécessitent d'abord une transcription, et lorsque la vidéo elle-même doit être coupée ou redimensionnée, consultez notre ensemble d'utilitaires vidéo.