Visionneuse SRT en ligne gratuite

Visionneuse SRT en ligne gratuite qui ouvre les fichiers de sous-titres .srt et .vtt directement dans le navigateur et affiche chaque ligne avec son minutage, prête à être recherchée ou exportée.

Déposez un fichier .srt ou .vtt ici ou cliquez pour choisir

Lecture…

#	Début → Fin	Longueur	Texte des sous-titres

Obtenez la transcription directement de YouTube

YouTube Video to Text Converter est une extension Chrome gratuite : ouvrez n'importe quelle vidéo et elle extrait la transcription directement sur la page, sous forme de texte propre ou de sous-titres.

Transcription de n'importe quelle vidéo YouTube en un clic
Texte propre sans horodatage ou .srt avec eux
Copier dans le presse-papiers ou enregistrer dans un fichier
Fonctionne avec des sous-titres dans d'autres langues

Convertisseur Vidéo YouTube en Texte
Extension Chrome gratuite

Installer depuis le Chrome Web Store de Google

Obtenir Convertisseur Vidéo YouTube en Texte

Extension Chrome gratuite - pas de compte, pas de téléchargement.

Comment ouvrir un fichier SRT en quatre étapes

Ouvrez un fichier SRT dans la visionneuse
Faites glisser un fichier .srt ou .vtt sur la zone de dépôt ci-dessus, ou cliquez dessus et choisissez le fichier sur le disque. Une piste de plusieurs milliers de repères apparaît aussi vite qu'une courte, et vous pouvez ouvrir le fichier suivant juste après.
Lisez les sous-titres sous forme de tableau
Chaque bloc devient une ligne, avec l'heure de début et de fin dans leurs propres colonnes à côté de la ligne parlée. Chaque ligne indique également la durée pendant laquelle le repère reste à l'écran, ce qui est le moyen le plus rapide de repérer une légende qui clignote pendant une demi-seconde.
Trouvez la ligne dont vous avez besoin
Tapez un mot ou une phrase dans la zone de recherche. Les correspondances sont mises en évidence sur place, et le code temporel à côté de la ligne vous indique où sauter dans la vidéo.
Exportez le texte brut
Cliquez sur le bouton d'exportation pour enregistrer un fichier .txt qui conserve le dialogue et supprime les numéros de bloc et les codes temporels. Pratique lorsque vous souhaitez la transcription dans un document, ou que vous souhaitez la donner à un LLM pour un résumé.

Qu'est-ce qu'un fichier SRT, et pourquoi le lire dans un navigateur ?

SRT signifie SubRip Subtitle. Il s'agit d'un fichier texte brut qui contient les lignes de sous-titres et le moment exact où chacune apparaît, et il vit à côté de la vidéo au lieu de l'intérieur. C'est pourquoi vous pouvez le permuter, le traduire ou le désactiver sans toucher à la vidéo. L'inconvénient est qu'un fichier SRT brut est écrit pour les lecteurs, pas pour les gens. Un film de deux heures contient bien plus d'un millier de blocs de numéros et de codes temporels, et faire défiler cela dans un éditeur de texte pour trouver une phrase est un travail lent.

Ouvrir un fichier SRT sans installation

Le visualiseur s'exécute dans cette page, ce qui offre quatre avantages.

Vos sous-titres restent sur votre ordinateur, rien n'est envoyé à un serveur.
Fonctionne dans tout navigateur moderne, sous Windows ou Mac.
Lit les formats .srt et .vtt sans conversion préalable.
Pas de compte, pas d'installation, pas de limite sur le nombre de fichiers ouverts.

Ajouter à Chrome</span>

La structure du fichier SRT, bloc par bloc

Chaque fichier SRT est une pile de blocs identiques, la lecture d'un bloc révèle donc la structure complète du fichier SRT. Un bloc débute par son numéro. Vient ensuite la ligne de synchronisation, puis une ou deux lignes de dialogue, et une ligne vide clôt le bloc. Dans la ligne de synchronisation, le début et la fin de la séquence figurent sur la même ligne, séparés par une flèche, et les millisecondes suivent une virgule. Voici un court exemple de fichier SRT, ces quelques lignes l'expliquent mieux qu'une page de prose. 1 00:01:23,456 --> 00:01:26,000 La première légende va ici. Elle peut s'étendre sur une deuxième ligne. 2 00:01:26,500 --> 00:01:29,000 Le bloc suivant commence après une ligne vierge. Lisez-le depuis le début. Le 1 est le numéro du bloc, la ligne en dessous est la synchronisation, les phrases en dessous sont ce qu'un spectateur voit à l'écran, et la ligne vide marque le début du bloc 2. Les fichiers WebVTT (.vtt) sont construits de la même manière, ils commencent seulement par le mot WEBVTT et placent les millisecondes après un point. Cette page lit les deux, et pour convertir un SRT en VTT, un convertisseur est nécessaire plutôt qu'un visualiseur.

Comment créer un fichier SRT à la main

Les gens demandent comment créer un fichier SRT, la réponse honnête est que le Bloc-notes ou TextEdit suffit, sans éditeur de sous-titres. Le formatage du fichier SRT se résume à quatre règles. Écrivez chaque horodatage exactement sous la forme 00:01:23,456, numérotez les blocs par ordre croissant, laissez une ligne vide entre eux, et enregistrez le résultat en UTF-8 avec l'extension .srt. Le format lui-même permet des séquences qui se chevauchent. Les lecteurs les gèrent mal, les éditeurs les maintiennent donc séparées par habitude. Considérez cela comme une forte recommandation, puisque la spécification ne l'exige jamais. Taper un film entier à la main est une autre affaire. Pour cela, notre transcripteur de bureau pour Windows crée le brouillon de transcription par lots, vous corrigez seulement les synchronisations.

Ce qui peut ouvrir un fichier SRT sur Windows et Mac

L'ouverture d'un fichier SRT dépend de son utilisation. Le format étant du texte brut, tout éditeur de texte peut l'ouvrir. Bloc-notes et WordPad le gèrent sous Windows. Sur Mac, TextEdit le fait. Votre éditeur de code habituel fonctionne également. Si vous souhaitez les sous-titres superposés à l'image, c'est le rôle d'un lecteur. VLC et Media Player Classic chargent une piste de sous-titres sans aucune configuration. La visionneuse sur cette page couvre le troisième cas : lire ou rechercher le texte sans démarrer d'application.

Recherche avec surlignage et exportation de texte épuré

Le champ de recherche analyse le dialogue et surligne chaque occurrence. Trouver le moment où un nom de produit est mentionné prend une seconde, évitant un défilement complet de la piste. La colonne de durée à côté de chaque repère signale les sous-titres trop courts ou trop longs. Le bouton d'exportation fournit le discours en TXT. Si vous dénudez régulièrement des fichiers de sous-titres, notre convertisseur SRT vers TXT est conçu pour cette tâche.

Qui ouvre les fichiers SRT

Traducteurs et sous-titreurs

Un traducteur lit la piste du client avant de proposer un devis. Le tableau répond aux deux questions qui déterminent le prix : le nombre de blocs et si les lignes sont déjà séparées pour un affichage sur deux lignes.

Monteurs vidéo et créateurs de contenu

Un monteur a besoin d'une citation d'un ancien épisode, ou veut vérifier un sous-titre avant publication. Si la source est une vidéo YouTube et qu'aucun fichier de sous-titres n'est disponible, notre extension de transcription YouTube pour Chrome extrait le texte de la page gratuitement.

Étudiants et chercheurs

Les enregistrements de conférences et d'interviews sont généralement accompagnés d'une piste de sous-titres. Un étudiant peut rechercher un terme dans cette piste et exporter le texte brut dans ses notes, au lieu de regarder un enregistrement de deux heures deux fois.

🙋 Foire Aux Questions

❓ Qu'est-ce qu'un fichier SRT ?

Un fichier SRT est un fichier texte brut avec des blocs de sous-titres chronométrés, enregistré avec l'extension .srt. Chaque bloc contient un numéro, une ligne de synchronisation et le sous-titre lui-même. Rien à l'intérieur n'est binaire ou chiffré, c'est pourquoi tout éditeur de texte l'ouvre, ainsi qu'un lecteur vidéo et la visionneuse en haut de cette page. Plus bas sur la page, il y a un exemple de fichier SRT que vous pouvez copier.

❓ À quoi sert un fichier SRT ?

Il indique au lecteur le texte à afficher et à quelle seconde. Conserver les sous-titres dans un fichier séparé plutôt que de les incruster dans l'image signifie qu'une vidéo peut contenir plusieurs pistes linguistiques et que les spectateurs peuvent désactiver les légendes. Un traducteur peut réécrire le texte sans ré-encoder une seule image. Le même fichier est souvent réutilisé comme transcription pour les moteurs de recherche et pour l'accessibilité.

❓ Quel programme peut ouvrir un fichier SRT ?

Sous Windows, le fichier brut s'ouvre dans le Bloc-notes, dans WordPad ou dans n'importe quel éditeur de code, tandis que VLC et Media Player Classic l'affichent sur la vidéo. Un Mac fait de même avec TextEdit et les deux mêmes lecteurs. Sur un téléphone ou un Chromebook, cette page fonctionne, car le spectateur n'a besoin que d'un navigateur. Si le texte apparaît sous forme de points d'interrogation ou de symboles étranges, le fichier a été enregistré dans un encodage et est lu dans un autre. Le formatage du fichier SRT ne dit rien sur l'encodage, alors choisissez UTF-8 lorsque vous l'ouvrez et les symboles s'affichent généralement correctement.

❓ Comment ouvrir un fichier SRT dans VLC ?

Le moyen le plus simple est de placer le .srt à côté de la vidéo et de leur donner le même nom. VLC charge alors les sous-titres dès le début de la lecture. Pour un fichier avec un nom différent, démarrez la vidéo et faites glisser le .srt sur la fenêtre VLC, ou utilisez le menu Sous-titres et Ajouter un fichier de sous-titres. Si les légendes apparaissent mais que les caractères sont corrompus, définissez l'encodage des sous-titres dans le menu Outils sous Préférences, sur la page Sous-titres et Affichage à l'écran.

❓ Comment insérer un fichier SRT dans un MP4 ?

Ce lecteur ne le fera pas. Lire les sous-titres dans un onglet de navigateur et les écrire dans un fichier vidéo sont des tâches différentes, et la seconde appartient à un éditeur vidéo ou à un convertisseur. Il existe deux voies. Vous pouvez ajouter les sous-titres comme une piste séparée à l'intérieur du conteneur MP4, ce qui les maintient commutables et laisse le résultat au lecteur. Vous pouvez également les graver dans l'image, ce qui fonctionne partout et ne peut pas être désactivé plus tard. Les deux nécessitent un logiciel qui réécrit la vidéo, tel que notre ensemble d'outils vidéo. Bien souvent, ni l'un ni l'autre n'est nécessaire, car un lecteur de bureau se contente des deux fichiers côte à côte.

❓ Peut-on convertir un fichier SRT en PDF ?

Il n'y a pas de bouton PDF direct ici, le détour est court. Exporter le dialogue en TXT depuis la visionneuse ci-dessus. Puis ouvrir ce TXT dans un traitement de texte ou un navigateur et l'imprimer en PDF. On obtient une transcription nette sans les numéros de bloc ni les timecodes, ce qui est généralement l'intérêt d'un PDF de sous-titres.