Convertisseur SRT en TXT

Convertisseur SRT en TXT gratuit en ligne qui supprime les numéros de repère, les codes temporels et le balisage des sous-titres .srt et .vtt et renvoie un texte propre, le tout dans votre navigateur.

Déposez un fichier .srt ou .vtt ici ou cliquez pour choisir

Joindre les phrases réparties sur plusieurs repères en paragraphes

Supprimer les lignes répétées (sous-titres automatiques défilants)

Conserver une colonne de temps de début au lieu de paragraphes

Conversion…

Obtenez la transcription directement de YouTube

YouTube Video to Text Converter est une extension Chrome gratuite : ouvrez n'importe quelle vidéo et elle extrait la transcription directement sur la page, sous forme de texte propre ou de sous-titres.

Transcription de n'importe quelle vidéo YouTube en un clic
Texte propre sans horodatage ou .srt avec eux
Copier dans le presse-papiers ou enregistrer dans un fichier
Fonctionne avec des sous-titres dans d'autres langues

Convertisseur Vidéo YouTube en Texte
Extension Chrome gratuite

Installer depuis le Chrome Web Store de Google

Obtenir Convertisseur Vidéo YouTube en Texte

Extension Chrome gratuite - pas de compte, pas de téléchargement.

Comment convertir un fichier SRT en TXT

Ajoutez votre fichier de sous-titres
Faites glisser un .srt ou .vtt sur l'outil en haut de cette page, ou cliquez sur le champ et choisissez le fichier sur le disque. Le nom et le nombre de repères apparaissent immédiatement, vous pouvez ainsi vérifier que vous avez pris la bonne piste de sous-titres et non celle des sous-titres forcés.
Choisissez ce que vous voulez conserver
Chaque bloc dans un .srt a un numéro de repère, une ligne de temporisation telle que 00:00:04,000 --> 00:00:06,500, et les mots qui apparaissent à l'écran. Par défaut, le convertisseur garde les mots et supprime le reste, y compris les balises de formatage. Si vous avez besoin de la temporisation plus tard, activez le commutateur de code temporel avant d'exécuter la conversion.
Examinez l'aperçu
L'aperçu montre le texte final avant que vous ne l'enregistriez. Les repères répétés et les cadres vides sont déjà partis à ce stade, de sorte que ce que vous faites défiler est proche du fichier final. Les sous-titres automatiques de YouTube sont le cas difficile. Ils défilent à l'écran mot par mot, ce qui signifie que chaque nouveau repère répète la majeure partie du repère précédent. Le convertisseur compare les repères voisins et ne garde que la version la plus longue, et c'est ce qui transforme le bégaiement en phrases normales. Les pistes de sous-titres s'ouvrent ou se ferment également avec un crédit de traducteur ou une ligne publicitaire, et c'est la partie qui mérite d'être supprimée à la main.
Enregistrer le TXT
Cliquez sur télécharger, le résultat est écrit dans un fichier .txt en UTF-8. La sortie conserve le nom du fichier de sous-titres, ce qui est important lorsque vous enregistrez une saison entière épisode après épisode.

Pourquoi convertir SRT en TXT ici ?

Convertir des sous-titres en texte manuellement implique d'ouvrir le .srt dans le Bloc-notes et de supprimer les numéros et les horodatages bloc par bloc ; sur un film de 90 minutes, cela représente bien plus de mille blocs et la majeure partie d'une soirée. Cette passe manuelle est ce que cette page élimine.

Un transcript, pas un fichier de sous-titres épuré

Supprimer les codes temporels n'est que la moitié du travail. Une piste de sous-titres est écrite pour l'écran, pas pour la lecture. La même légende apparaît deux fois lorsqu'elle s'étend sur deux images, des balises de formatage se trouvent à l'intérieur du discours, et des signaux vides sont dispersés dans le fichier. Un convertisseur de sous-titres en texte doit gérer tout cela en une seule passe, et celui-ci le fait.

Le .txt contient les lignes parlées et rien d'autre.
Les phrases coupées entre les images sont jointes en un texte continu.
Les signaux vides, les lignes dupliquées et les balises de balisage sont supprimés.
Le fichier reste dans votre navigateur et n'est jamais téléchargé sur un serveur.

Ajouter à Chrome</span>

SRT et VTT en entrée, TXT en sortie

L'outil lit SubRip (.srt) et WebVTT (.vtt), y compris l'en-tête WEBVTT et les paramètres de repère que VTT ajoute après la ligne de synchronisation. Chaque fichier SRT vers TXT qu'il écrit est en UTF-8 simple, de sorte que les lettres accentuées et le cyrillique s'ouvrent correctement dans le Bloc-notes, Word ou tout autre éditeur.

SRT en texte en paragraphes lisibles

Les légendes sont coupées à environ 42 caractères par ligne, donc une phrase peut être répartie sur trois repères. Le convertisseur les fusionne par ponctuation plutôt que par saut de ligne, et vous obtenez des paragraphes lisibles plutôt qu'une colonne étroite de fragments.

Balisage supprimé du discours

Le formatage laissé par les éditeurs de sous-titres disparaît avec la synchronisation. Le convertisseur supprime les balises <i>, <b> et <font color> ainsi que les codes de position comme {\an8}. Ce que vous obtenez est le texte de la piste sans balisage et sans synchronisation. Les étiquettes sonores telles que [Musique] et les noms de locuteurs font partie de ce texte, elles restent donc, et vous ne les supprimez que si vous n'en avez pas besoin.

Horodatages sur demande

Le texte clair est le défaut, mais le minutage est parfois nécessaire, pour citer une vidéo à une seconde donnée ou pour retrouver le moment dans la source. Activez l'option, chaque ligne conserve son heure de début dans une colonne séparée, se collant directement dans une feuille de calcul.

Qui convertit les sous-titres en texte ?

Étudiants et chercheurs

Une conférence sous-titrée devient une transcription consultable, citée dans un article, ou collée dans des notes sans retaper depuis la vidéo. Si des notes vocales sont également rédigées, notre aperçu des outils Windows de synthèse vocale couvre cet aspect du travail.

Éditeurs et sous-titreurs

La relecture est plus rapide en texte brut. Sans numérotation, une faute de frappe ou une indication non traduite se repère d'un coup d'œil.

Équipes de contenu et SEO

Une vidéo publiée se transforme en brouillon d'article, notes d'émission ou description. Si la vidéo est sur YouTube, notre extension Chrome gratuite pour les transcriptions YouTube récupère le texte directement sur la page de visionnage, éliminant le téléchargement préalable du fichier de sous-titres.

🙋 Foire Aux Questions

❓ Peut-on convertir SRT en TXT ?

Oui, un simple glisser-déposer suffit. Un .srt est déjà du texte brut à l'intérieur, aucune ré-encodage n'est effectué. La numérotation et le minutage autour de la parole rendent le fichier difficile à lire. L'outil en haut de cette page supprime les deux et enregistre ce qui reste en .txt, constituant l'intégralité de la conversion de fichier SRT en TXT.

❓ Qu'est-ce que SRT vs TXT ?

Un fichier SRT (SubRip) est horodaté. Chaque bloc contient un numéro de séquence, une heure de début et de fin sous la forme 00:01:12,340 --> 00:01:14,900, et une ou deux lignes de texte. Un fichier TXT n'a aucune structure, seulement des caractères. SRT indique donc à un lecteur quand afficher une ligne, tandis que TXT indique uniquement ce qui a été dit.

❓ Puis-je changer TXT en SRT ?

Oui, un éditeur de sous-titres n'est pas nécessaire. Notre convertisseur TXT en SRT divise un fichier texte en repères et y superpose des horodatages uniformes, suffisant pour un diaporama, un brouillon de voix-off ou une piste à resynchroniser ultérieurement. Il ne peut connaître le minutage réel d'un enregistrement, donc pour un film terminé, il faut toujours décaler les points de repère par rapport à la parole.

❓ Comment lire les fichiers SRT en tant que texte ?

Tout éditeur de texte ouvre un fichier .srt, de Bloc-notes et WordPad à VS Code, car il s'agit d'un fichier texte avec une extension inhabituelle. Le lire de cette manière est cependant fatigant. Chaque deuxième ou troisième ligne est un nombre ou un horodatage, et les phrases s'interrompent au milieu. Un passage SRT vers texte ici vous donne le même contenu dans un flux lisible, et si vous voulez seulement regarder l'intérieur d'un fichier sans le modifier, ouvrez-le dans notre visionneuse SRT en ligne.

❓ Comment extraire du texte des sous-titres SRT ?

Déposez le fichier dans le convertisseur ci-dessus pour extraire le texte des sous-titres SRT ou VTT, puis téléchargez le .txt. Il n'y a pas d'installation, pas d'inscription et pas de limite de taille. Le travail est effectué par votre propre CPU dans l'onglet du navigateur, de sorte qu'un fichier SRT vers TXT pour un film de trois heures passe aussi vite que votre machine le permet et n'attend jamais dans une file d'attente. Un fichier à la fois - la page ne peut convertir le SRT en TXT qu'en une seule fois, et il n'y a pas de mode batch.

❓ Les sous-titres générés automatiquement sont négligés. Le convertisseur corrigera-t-il la formulation ?

Non. L'outil nettoie la structure, pas le langage. Les sous-titres automatiques sont désormais livrés avec la ponctuation, mais celle-ci atterrit de manière inégale, et les noms propres et les termes techniques sont souvent mal entendus, ce qu'aucun convertisseur ne peut deviner. Vous modifiez ces endroits vous-même ou exécutez le texte via un modèle linguistique par la suite. Lorsque la formulation est importante et que l'enregistrement est toujours sur votre disque, une deuxième passe de transcription est généralement meilleure que la réparation des sous-titres : notre programme Windows pour transcrire l'audio et la vidéo le fait sur votre propre PC.